Een buurt in beweging

Het boek wordt 21 februari gepresenteerd op het De Bruijne Lyceum in Lombok. Een buurt in beweging is een boek over culturele identiteit, verandering en integratie.

Op 21 februari 2002 verschijnt bij Uitgeverij Aksant het boek Een buurt in beweging. Talen en Culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal, dat onder redactie van Hans Bennis, Guus Extra, Pieter Muysken en Jacomine Nortier tot stand kwam.

Een buurt in beweging is een boek over culturele identiteit, verandering en integratie. Het bevat taalkundige en etnologische essays van de onderzoeksgroep TCULT (Talen en Culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal), gebaseerd op vier jaar onderzoek in een multi-etnische wijk. Het boek vormt het sluitstuk van het TCULT-onderzoek. Centraal staat de vraag welke aspecten van taal en cultuur allochtonen en autochtonen in een multi-etnische wijk van elkaar overnemen, en welke juist niet.

Lombok, met zijn veelheid aan culturen, is bij uitstek een onderzoeksgebied voor taal- en cultuurverschijnselen. De wijk geniet zelfs tot over de grenzen bekendheid, onder meer omdat hij door de lokale overheid en in de media als een soort modelwijk van multicultureel Nederland wordt gepresenteerd. Er wonen mensen uit de gehele wereld. Nederlanders, Marokkanen, Turken en Surinamers vormen de grootste bewonersgroepen.

Wat gebeurt er met de taal, orale cultuur (het vertellen en zingen van liedjes en verhalen), religieuze cultuur en culturele identiteit van verschillende groepen mensen die in dezelfde wijk wonen en die voortdurend met elkaar te maken hebben? In Een buurt in beweging worden gewone en bijzondere taal- en cultuuruitingen geanalyseerd. Het boek laat iedere geïnteresseerde grondig kennismaken met de complexiteit van taal en cultuur in Nederland.

Uitgave | Hans Bennis, Guus Extra, Pieter Muysken en Jacomine Nortier (red.), Een buurt in beweging. Talen en Culturen in het Utrechtse Lombok en Transvaal (Amsterdam: Aksant, 2002) ISBN 90.5260.015.5, 384 blz., geïllustreerd, in de boekhandel: Euro 22,65
(Uitgave in samenwerking met het Meertens Instituut, Amsterdam).

Over de auteurs | Hans Bennis is directeur van het Meertens Instituut (KNAW) en bijzonder hoogleraar Taalvariatie aan de Universiteit van Amsterdam. Guus Extra is hoogleraar Taal en Minderheden aan de Katholieke Universiteit Brabant in Tilburg en directeur van Babylon, centrum voor studies van meertaligheid in de multiculturele samenleving. Pieter Muysken is hoogleraar Taalwetenschap aan de Universiteit van Nijmegen en winnaar van de Spinoza Prijs 1999 (NWO). Jacomine Nortier is hoofddocent Taalwetenschap aan het Utrechts instituut voor Linguïstiek van de Universiteit Utrecht.Zie ook: http://let.kub.nl/tcult/

Sardes | 7-2-2002